종합

  • 장르>종합
  • 방문 : 0/51명

http://bohn9.saycast.com 주소복사

 

음악은 내 친구 서영님 반갑습니다.

오늘도 무척이나 무더운 날씨네요.

무더운 가운데 수고하시는 서영님 진행 방송에  감사히 듣습니다.

 

1. Leonard Cohen 레너드 코언 -  Bird on the Wire (전선 위의 새)

 

2. John Denver - Follow Me 나를 따라와요

 

   

 ´″`°³оΟ♡ ♡Οо³°´″`´″`°³оΟ♡ ♡Οо³°´″`´″`°³оΟ♡ ♡Οо³°´″`´″

 

 

 1. Leonard Cohen 레너드 코언- Bird on the Wire (전선 위의 새) 1979

 

 

 

캐나다의 유명 시인이자 가수인 레너드 코언(Leonard Cohen)의 노래입니다. 

레너드 코언은 이 Bird on the Wire (전선 위의 새)노래를 1969년에 발표했는데요.

주디 콜린스, 자니 캐시, 아론 네빌 등  다른 가수들도 많이 불렀습니다.

레너드 코언은 1960년대와 1970년대 초에 밥 딜란 다음으로 사랑을 받았던 포크 송 가수인데요.

일흔이 넘은 지금도 여전히 앨범을 내며 활동하고 있고요. 지난 해에는 유명 가수 마돈나와 어깨를 나란히 하며

로큰롤 명성의 전당에 이름을 올렸습니다.   레너드 코언에 다른 노래로 할렐루야가 유명하지요?

 

신청한 이 곡 싯적인 고요한 분위기가 좋은 노래입니다.

 

 

함께 가사를 알아봐요!

 

Like a bird on the wire,
마치 전선 위에 앉은 새처럼,
like a drunk in a midnight choir
마치 한 밤에 취한 채 노래하는 사람처럼
I have tried in my way to be free.
나 역시 내 나름대로 자유를 좇았네
Like a worm on a hook,
마치 미끼로 매달린 벌레처럼,
like a knight from some old fashioned book
마치 옛날 책에 나오던 기사처럼
I have saved all my ribbons for thee.
내 모든 조각을 널 위해 남겨 두었네
If I, if I have been unkind,
만약, 만약 내가 모질게 굴었다면
I hope that you can just let it go by.
네가 그걸 잊어준다면 좋겠네
If I, if I have been untrue
만약, 만약 내가 거짓말을 했다면
I hope you know it was never to you.
결코 널 향해 한 게 아님을 알았으면 좋겠네
Like a baby, stillborn,
마치 태어나지 못한 아기처럼
like a beast with his horn
마치 뿔이 달린 짐승처럼
I have torn everyone who reached out for me.
내게 다가온 모든 사람을 할퀴곤 했다네
But I swear by this song
하지만 이 노래의 이름으로 난 맹세하겠네
and by all that I have done wrong
내 모든 잘못의 이름으로 맹세하겠네
I will make it all up to thee.
내가 네게 그 모든 것을 보상하겠네
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
언젠가 목발을 짚던 거지를 본 적이 있었네
He said to me
그가 내게 말하길
"You must not ask for so much."
"너무 많은 것을 바라면 안된다네"
And a pretty woman leaning in her darkened door,
어두워진 방에 있던 아름다운 여인을 본 적이 있었다네
She cried to me
그녀가 내게 울며 말하길
"Hey, why not ask for more?"
"왜 내게 더 많은 것을 바라지 않는 건가요?"
Oh, Like a bird on the wire,
마치 전선 위에 앉은 새처럼,
like a drunk in a midnight choir
마치 한 밤에 취한 채 노래하는 사람처럼
I have tried in my way to be free.
나 역시 내 나름대로 자유를 좇았네

 

´″`°³оΟ♡ ♡Οо³°´″`´″`°³оΟ♡ ♡Οо³°´″`´″`°³оΟ♡ ♡Οо³°´″`´″

  

John Denver - Follow Me 나를 따라와요
 
It's by far the hardest thing I've ever done
To be so in love with you and so alone
지금까지 해본 것 중 가장 힘들 었어요
너를 너무나 사랑하고 혼자서

 

Follow me where I go, what I do, and who I know
Make it part of you to be a part of me
Follow me up and down
All the way and all around
Take my hand and say you'll follow me
내가가는 곳, 내가하는 일 및 내가 아는 사람을 따라 오십시오.
당신의 일부가 내 일부가되도록하세요.
위아래로 나를 따르라
모든 길과 주위에
내 손을 잡고 따라 오겠다고

 

It's long been on my mind
You know it's been a long, long time
I've tried to find a way that I can make you understand
The way I feel about you
And just how much I need you
To be there where I can talk to you
When there's no one else around
오랜만에 마음 속에
오랜만이야
당신이 이해할 수있는 방법을 찾으려고 노력했습니다.
내가 당신에 대해 느끼는 방식
그리고 난 당신이 얼마나 필요한지
내가 당신과 대화 할 수있는 곳으로 가려면
주위에 다른 사람이 없을 때

 

Follow me where I go, what I do, and who I know
Make it part of you to be a part of me
Follow me up and down
All the way and all around
Take my hand and say you'll follow me
내가가는 곳, 내가하는 일 및 내가 아는 사람을 따라 오십시오.
당신의 일부가 내 일부가되도록하세요.
위아래로 나를 따르라
모든 길과 주위에
내 손을 잡고 따라 오겠다고

 

You see I'd like to share my life with you
And show you things I've seen
Places that I'm going to
Places where I've been
To have you there beside me
To never be alone
And all the time that you're with me
Then we will be at home
내 삶을 너와 나누고 싶다.
내가 본 것들을 보여주십시오.
내가 갈 곳
내가 있었던 곳
내 옆에 당신을 데려 가기 위해
혼자가되지 않으려면
그리고 당신이 나와 함께하는 모든 시간
그럼 우리는 집에있을거야.

 

Follow me where I go, what I do, and who I know
Make it part of you to be a part of me
Follow me up and down
All the way...
Take my hand and I will follow you
내가가는 곳, 내가하는 일 및 내가 아는 사람을 따라 오십시오.
당신의 일부가 내 일부가되도록하세요.
위아래로 나를 따르라
끝까지 ...
내 손을 잡고 내가 널 따라 갈게

 

답글 0조회수 14

이전글 다음글

목록